-
1 ведомая ветвь
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ведомая ветвь
-
2 принимать сторону
Русско-английский синонимический словарь > принимать сторону
-
3 указатель стороны
Русско-английский словарь по информационным технологиям > указатель стороны
-
4 принимать чью-л. сторону
take a side with smb.Русско-Английский новый экономический словарь > принимать чью-л. сторону
-
5 принимать сторону
-
6 водяная сторона
1. water side2. water end -
7 сетевая сторона
-
8 задняя сторона
-
9 оборотная сторона
Русско-английский новый политехнический словарь > оборотная сторона
-
10 наружная сторона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наружная сторона
-
11 лицевая сторона
1. obverse2. face side -
12 становиться на сторону
1) General subject: (чью-л.) take a side with, (чью-л.) take a sides with2) Diplomatic term: (чью-л.) take sides with.Универсальный русско-английский словарь > становиться на сторону
-
13 сбоку
нареч.смотреть сбоку — look from one side, take* a side view
смотреть на кого-л. сбоку — look at smb. sideways, look at smb. out of the corner of one's eye
обойти что-л. сбоку — pass round smth.
-
14 сбоку
I нареч.( со стороны) from one side; ( на одной стороне) on one side; ( в стороне) asideсмотре́ть сбо́ку — look from one side, take a side view
вид сбо́ку — side view
смотре́ть на кого́-л сбо́ку — look at smb sideways
сбо́ку есть пятно́ — there is a spot on one side
коло́нна освещена́ сбо́ку — the column is lighted from one side
обойти́ что-л сбо́ку — pass round smth
II предл. (рд.; рядом) разг.стоя́ть сбо́ку от двере́й — stand aside from the door
at the side; aside from••сбо́ку припёка — см. припёк
-
15 принимать сторону
1. take a side with2. side withручка, отклоненная в сторону центра разворота — stick inside
сторона, противоположная стороне обслуживания — left side
Русско-английский большой базовый словарь > принимать сторону
-
16 сбоку
нареч.( со стороны)( рядом)смотреть на кого-л.сбоку — to look at smb. sideways,to look at smb. out of the corner of one's eye
смотреть сбоку — to look from one side,to take a side view
обойти что-л. сбоку — pass round smth.
-
17 стоять на стороне
стоять (быть) на стороне (кого, чьей)be on the side of smb. (on smb.'s side); take the side of smb.Лиза не вымолвила ни одного слова в течение спора между Лаврецким и Паншиным, но внимательно следила за ним и вся была на стороне Лаврецкого. (И. Тургенев, Дворянское гнездо) — Liza did not utter a single word during the dispute between Lavretsky and Panshin, but she had followed it attentively and was throughout on Lavretsky's side.
Она, сама недавно кончившая вуз, ещё не успела перестроиться на преподавательскую точку зрения и всегда была на стороне студентов. (И. Грекова, Кафедра) — Having only recently graduated from the Institute, she hadn't yet absorbed the teacher's point of view and was always taking the side of the students.
Русско-английский фразеологический словарь > стоять на стороне
-
18 ведомая ветвь
-
19 становиться на (чью-л.) сторону
1) General subject: take a side with, take a sides with2) Diplomatic term: take sides with.Универсальный русско-английский словарь > становиться на (чью-л.) сторону
-
20 вступать
1) General subject: accede (в должность), associate (в общество), associate oneself, begin, come in, contract (в брак, в союз), embark (в дело, в войну), enter, go into, intercede, intervene, join, protect, set one's foot, step, take, take a side, wage (в конфликт и т.п.), step in, step into, come in (в должность)2) Naval: put into3) Military: engage4) Law: accede (в право, в должность, во владение, в организацию), accede (в должность, права), ascend (на престол)5) Economy: combine in (в качестве партнёра), enlist (в члены)6) Diplomatic term: accede (в организацию)7) Official expression: (to) accede (в должность, во владение, в организацию)8) Patents: accede (напр. в организацию)9) Business: step in10) Makarov: come into, enter into, come in (в качестве партнёра)
См. также в других словарях:
take sides — To range oneself with one party or other • • • Main Entry: ↑side * * * support one person or cause against another or others in a dispute, conflict, or contest I do not want to take sides in this matter * * * take sides (or take someone s side) … Useful english dictionary
take aside — ˌtake a ˈside [transitive] [present tense I/you/we/they take aside he/she/it takes aside present participle taking aside past tense took aside … Useful english dictionary
take part with — To take the side of • • • Main Entry: ↑part … Useful english dictionary
take someone's part — SUPPORT, give one s support to, take the side of, side with, stand by, stick up for, be supportive of, back (up), give one s backing to, be loyal to, defend, come to the defence of, champion. → part * * * take someone s part To support or side… … Useful english dictionary
side in — identify with, take a side … English contemporary dictionary
Take Ionescu — Prime Minister of Romania In office December 18, 1921 – January 19, 1922 Monarch Ferdinand I of Romania Preceded by … Wikipedia
Take a Look in the Mirror — Studio album by Korn Released November 21, 2003 … Wikipedia
Side reins — are equipment used when longeing a horse, running from the bit of the bridle to the saddle or surcingle. As a horse training tool, they encourage flexion and softness in the horse s mouth. For longe work with a rider up who does not carry… … Wikipedia
Take the Train — is a card game of the shedding type family, marketed by the U.S. Playing Card Company under its Bicycle Games sub brand. The object of the game is to have the most train fares remaining at the end of the game; train fares are distributed evenly… … Wikipedia
Take Me Out to the Ball Game — is an early 20th century Tin Pan Alley song which became the unofficial anthem of baseball although neither of its authors had attended a game prior to writing the song.cite web | url=http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200153239/def… … Wikipedia
Take This To Your Grave — Album par Fall Out Boy Sortie 2003 Enregistrement Smart Studios Madison, Wisconsin Durée 39:26 Genre(s) Pop punk … Wikipédia en Français